Auf nach Tschechien! Teil 2: Der perfekte Lebenslauf

Quelle: http://www.uni-regensburg.de/bayhost/

Nachdem uns Jan-Philipp Neetz von BAYHOST hier allgemeine Fragen rund um's Praktikum in Tschechien beantwortet hat, geht es heute speziell um den Lebenslauf.

Der Lebenslauf in Tschechien sollte idealerweise nicht länger als eine, max. zwei Seiten sein. In welcher Sprache Sie den Lebenslauf verfassen, sollte sich an Ihren tatsächlichen Sprach-kenntnissen orientieren. Tschechisch ist grundsätzlich die beste Lösung, aber wenn Sie im Tschechischen nur über Grundkenntnisse verfügen, ist es besser Englisch oder Deutsch zu wählen. Wie in Deutschland wird der Lebenslauf meist tabellarisch in rückwärts chronologischer Reihenfolge (das Aktuellste zuerst) verfasst.

Folgende Inhalte sollten dabei enthalten sein:

• Bewerbungsfoto: In Tschechien ist es relativ üblich, wenn auch nicht obligatorisch, ein Foto auf dem Lebenslauf anzubringen. 
• Persönliche Angaben: Name und Anschrift (inklusive E-Mail und Telefonnummer). Weitere Angaben sind nicht notwendig. 
• Ausbildung/Bildung: Hier genügen in der Regel Angaben zum Studium und zum Gymnasium, die Grundschule braucht nicht genannt zu werden. An erster Stelle steht üblicherweise die Fakultät, erst dann werden die Universität und das Studienfach genannt. Schwerpunkte und das Thema der Abschlussarbeit können zusätzlich genannt werden, v.a. wenn sie zu der Stelle passen. Wenn Sie keine Schwerpunkte nennen möchten, empfiehlt sich trotzdem eine Aufzählung wichtiger Teilfächer, die Sie absolviert haben. 
• Berufserfahrung/Praxiserfahrung: Dazu zählen auch Praktika, studentische Jobs, ehrenamtliches Engagement etc. Geben Sie hier Ihre Funktion im jeweiligen Unternehmen an sowie eine kurze Beschreibung Ihres Aufgabenbereichs. 
• Berufsziel: Nach der Berufserfahrung wird im tschechischen Lebenslauf ein Berufsziel genannt, das auf die Karrierepläne und fachliche Weiterentwicklung Bezug nimmt. 
• Qualifikationen/Kenntnisse und Fähigkeiten: Sprachkenntnisse, Computer-kenntnisse mit Angabe des Sprachniveaus bzw. des Kenntnisstands. Bei den Sprachkenntnissen empfiehlt sich der europäische Referenzrahmen (A1 bis C2), alternativ eine kurze Beschreibung wie „Muttersprache“, „Anfänger“, „Fortgeschritten“, „verhandlungssicher“, o.Ä. Als Anfänger, der dies auch so angibt, zeigen Sie doch immerhin, dass Sie Interesse am Erlernen der Sprache haben und sich bereits mit ihr auseinandergesetzt haben. Geben Sie aber bitte keine Sprachkenntnisse an, die Sie im Bewerbungsgespräch nicht auch spontan unter Beweis stellen könnten. Nennen Sie ggf. auch weitere Kurse und Trainings, die Sie besucht haben und die für den Arbeitgeber interessant sein könnten (z.B. Rhetorik, Gruppenleitung, Projektmanagement). In Tschechien sind im Lebenslauf auch die Soft Skills zu nennen, wie z.B. Teamfähigkeit und Stressresistenz. 
• Interessen/Hobbies: In dieser Rubrik können Sie sowohl Hobbies mit beruflichem Bezug als auch rein private Hobbies nennen. Ungewöhnliche Freizeitaktivitäten können Ihre Bewerbung interessant machen und sie von anderen unterscheiden.
• Anlagen: Hier zählen Sie ggf. Anlagen auf, die Sie zusätzlich beifügen (z.B. Kopie des Abschlusszeugnisses).

Als Vorlage für einen Lebenslauf in Tschechien kann alternativ auch der europäische Lebenslauf (Europass) herangezogen werden.